Detta har hänt...
Så, du är djävulen?
Och du har lämnat helvetet för att semestra i Los Angeles.
Var annars?
Du måste återvända till underjorden.
Påminn pappa om att jag lämnade helvetet -
- för att jag var trött på att spela i hans pjäs.
Jag fattar. Namnet. Hela Lucifer-grejen.
Begär är din superkraft.
Snarare en gudagåva.
Varför påverkar jag inte dig?
Vi har väl båda våra mysterier.
Chloe Decker orsakar din sårbarhet.
Jag blöder.
Jag har legat med en demon.
Jag vill överlämna mig.
Jag tog ett vapen från bevisrummet.
Pappa, -
- jag blir sonen du alltid ville att jag skulle vara.
Det är inte möjligt.
- Var är Maze? - Jag tänkte fråga detsamma.
Vad vill far?
Nån har flytt från helvetet.
Vem rymde ur helvetet?
Mamma.
Ner på golvet, allihop!
Fyll väskan med allt i montrarna.
Snabba på!
Vilken kliché.
Å ena sidan
är det konfliktdiamanter. Dålig karma.
Men än viktigare...
Vill du tillbringa din tid på jorden så här?
Jag vet inte vem du är, men om du inte tar ett steg tillbaka -
- så dödar jag dig.
Det är väl inte vad du egentligen är ute efter?
Nej.
Vad är det, då?
Frihet.
Som jag misstänkte.
Du var trött på att vara fånge.
Ja, så är det. Jag stod inte ut längre.
Du ville slå dig fri
- och återfödas. - Ja.
Du flydde helvetet, sökte en ledig kropp -
- och hittade en stackare som nyss fått en hjärtattack, -
- och nu härjar du på jorden.
Tiden är ute.
Vi har hittat dig, mamma.
Vadå?
Du sa nyss att du ville vara fri.
Ja.
När sjukvårdarna återupplivade mig insåg jag att jag ville vara fri.
Från helvetet ja.
Nej, fri från skuld.
Jag är skyldig mycket.
Det här skulle hjälpa mig med det.
Jag är trött på det här. Ni två är...
Det är inte mamma.
Inte?
Vi var tvungna att kolla. Hon har ingen kropp.
Hon måste ha tagit över en nyligen avliden människas kropp.
Alltså nån som kolade vippen -
- medan du sov på jobbet.
Inser du att han är sist på listan, Lucy?
Du måste ha missat en.
Hon kanske inte är i Los Angeles.
Jo, det är hon.
Hon var min fånge i tusentals år.
Hon tänker hämnas. Det vet jag.
Vi måste hitta henne först.
Kommer du?
Strax.
Så mycket bestraffning, så lite tid.
...döda!
Vad är det här?
Mamma kommer att döda mig.
Säg inget. Det är ingen metafor.
Hon kommer att döda mig. Hon är inte förlåtande.
Du har inte nämnt din mamma tidigare. Varför inte?
Du skulle inte förstå, eller hur?
Jag skulle vilja det.
Då så.
Nå väl. För att säga det mänskligt...
Det var en gång en pojke som mötte en flicka. De blev kära.
De hade sex.
Problemet var bara att de var gudomliga.
I det ögonblicket skapades universum.
Big bang.
Nu vet du hur passande namnet är.
De blev i alla fall mamma och pappa.
De fick flera barn, inklusive mig.
De byggde ett hus de kallade för himlen.
De var lyckliga.
Pappa var... Han var som han var. Och mamma...
Hon var underbar i början.
Men saker förändras.
Pappa började vistas i garaget -
- och pillade på ett projekt han kallade för mänskligheten.
Mamma blev kall och frånvarande.
Snart försummade de sin familj bägge två.
Och ett av deras barn gjorde uppror.
Precis.
Pappa blev arg och slängde ut mig.
Vad gjorde din mamma då?
Inget.
Hon stod där och lät det ske.
Några tusen år senare slängde pappa ut henne också.
Han skickade henne till helvetet och fängslade henne.
Jag gjorde för henne det hon gjort för mig.
Alltså ingenting.
Är det kul att vara tillbaka?
Inte direkt.
Påminner det dig om tiden som skådespelerska?
Blir du nostalgisk?
Jag ska nog hitta ett gäng kåta tonåringar i ett badkar.
- Filmen du var i... - Jag fattar.
Hur är det fatt? Du verkar disträ.
Du brukar le lite grann åt mina kommentarer, -
- och ibland himla med ögonen.
En gång fnös du.
För två dagar sedan blev du skjuten.
Du behöver inte tacka mig.
En aning, möjligtvis. Ingen hindrar dig.
Det var blod överallt.
Du borde vara död.
Så brukar det gå när vi är i farten.
Jag har ditt blod. Jag ska testa det -
- och ta reda på vad du är en gång för alla.
Djävulen själv.
Jag gissar på Larry Morningstar, son till en rörmokare.
Är du klar snart? Jag kan behöva din hjälp.
Jag letar efter en person, en kvinna.
Jag måste hitta henne innan -
- det är för sent.
Offret heter Jillian Taylor.
Hon var ersättare till huvudrollen i en pjäs.
Ersättare?
De används för ljussättning när skådespelarna gör sig redo.
Ofta har de skådespelarambitioner.
Nu är hon död på grund av mig.
- Vadå på grund av dig? - Påminner hon dig om nån?
Vad konstigt.
Vadå, Ella?
Jo...
Dödsorsaken borde vara -
- metallstängerna som sticker ut från huvudet, men det är de inte.
Hon ströps. Kolla. Man ser blåmärkena på halsen.
Sattes hornen dit efter döden?
Ja. Mjukvävnaden där hornen sattes är gul och rosa.
Hon hade alltså inget blodtryck -
- när mördaren högg henne.
Dessutom mördades hon någon annanstans.
Kroppen har flyttats hit.
Mördaren vill säga nåt med det.
Vad bra. Du håller med mig.
Det behöver inte vara till dig.
Vem annars?
Vad tusan?
Vilken lycka. Jag trodde kriminalpolis Douche satt inne.
Han fick villkorlig dom.
Ge oss en minut.
- Hej. - Hej.
Vad gör du här?
- Jag har kallats in igen. - Va?
Efter Malcolm och det på Palmetto -
- ville de glömma saken.
Jag erkände bara att jag otillbörligt undersökt bevis.
En pistol som dödat nån.
- Jag bad inte om det. - Du sa inte nej heller.
Vill du hellre se mig fängslad? Föredrar Trixie det?
Nej, men...
Det är mycket att smälta.
Jag har degraderats.
Jag ska bistå vid fall, så...
Hur kan jag stå till tjänst?
Förhör personalen. Kolla om de vet nåt, -
- om hon hade fiender.
Du vet.
- Tack, Chloe. - Visst.
Du är nybörjare, va?
Nämen hej. Ja.
Ella Lopez. Jag kom hit för några dagar sedan.
Du måste vara kriminalpolis Deckers spion.
- Lucifer Morningstar. - Okej.
Jag förväntade mig en annan reaktion med tanke på ditt halsband.
Du, jag hade en vän som hette Adolf.
Jag hade inget emot honom.
Dessutom får djävulen ta mycket skit.
- Tycker du? - Ja.
Vad gjorde han som var så elakt?
Gjorde uppror mot sin pappa -
- och erbjöd en naken kvinna ett äpple?
Ser man på. Fortsätt.
Jag antar att han styr i helvetet. Det är inget vidare.
All tortyr och evig fördömelse och så.
Jag har slutat.
Jag skapade inte helvetet. Jag jobbar där.
Nu pratar du i första person.
- Vänta lite. Är du... - Djävulen.
- ...metodskådespelare? - Vadå?
Inte direkt en prestation värt en Emmy av vår barnskådis.
Och hennes slyngel till pojkvän.
För en tjej som inte använder mascara -
- har hon tagit rätt mycket. Jag undrar varför.
- Trixie älskar hennes serie. - Jag också.
Sockersöt på utsidan, ljuvligt ond på insidan.
Hon kanske bara gillar uppmärksamhet.
En drös agenter omringar henne.
Jag får ta förhöret per telefon.
- Nu koncentrerar vi oss på Jillian. - Ja.
Jillian hyrde av mig i fyra år.
En rar och självständig tjej.
Jag har ingen dotter, men...
Hon var riktigt nära på flera provspelningar.
Jag trodde att hon skulle få en fot in.
Det är mitt fel.
Varför säger du så?
Jag är sjuksköterska för studion -
- och drog i trådarna för att få henne ett jobb.
Om hon inte träffat Amy...
Tror du att Amy gjorde det?
Rara, oskyldiga Amy.
Jag hör sarkasm och avsky.
Hon är dåligt inflytande.
Hon snortar så mycket att det skulle kunna börja snöa.
Jag har försökt det.
De dolde det från nyheterna.
De undanhöll en överdos för några dagar sedan.
Sjukhuset fick knappt igång hennes hjärta.
Menar du att Amy dog och återuppstod -
- och att en oskyldig tjej påträffades död med djävulshorn i skallen?
Det är ett sätt att uttrycka det.
Ja.
Hon kanske inte var så oskyldig som hon verkade.
Hon kanske behövde pengar till alla deras flamingor.
Jag kollar upp Jillians ekonomi och ser om hon gjort en större insättning, -
- och i så fall när.
Vi kanske hittar ett mönster.
Det spelar ingen roll. Jag vet vem mördaren är.
Gör du? Vem då?
- Min mamma. - Din mamma?
Det är en lång historia, men jag tror att mammas själ bor i Amy.
Ett perfekt val av värdkropp.
Ung, vacker, dyrkad och älskad av miljontals.
Du är märkligare än vanligt.
För att du inte tror på mig.
Testa mitt blod. Sen kan vi prata på riktigt.
Vad du grubblar.
Det klär dig.
Oroa dig inte. Maze dyker alltid upp för eller senare.
I tid och otid.
Iklädd tajta läderbyxor.
Om du inte skrämde iväg henne för gott.
Skrämde jag iväg henne?
Allt var under kontroll tills du blev svärmisk.
Jaså? Jag minns att hon bad oss båda -
- att dra åt helvete.
Tror du hon hjälpte mamma att komma undan?
Det låter inte som nåt lömskt och elakt -
- som en demon skulle göra.
Men nej, det gör jag inte.
Jag har nämligen hittat mamma.
- Har du? Var då? - I ett fall.
Jag tror även att Decker snart -
- kommer att tro på vem jag är. Skål för det.
Det går som planerat.
Vad har du gjort?
Ingenting.
- Hon ska testa mitt blod. - Vadå?
Spännande, va?
De kan inte ha bevis på gudomlighet.
Bara hon. Det är ingen fara.
Ja, vad skulle kunna gå fel -
- om en ängels blod hamnar i den kriminaltekniska databasen?
Ursäkta, ska jag besvara det?
Du tar hand om mamma. Jag ordnar upp din röra.
Du grubblar i alla fall inte längre.
Ingen orsak.
- Hej, Chloe. - Hej.
Jag har förhört personalen.
För det mesta gick Amy och Jillian bra ihop.
För det mesta?
De började gräla för några dagar sedan -
- när de förberedde en scen.
Tyvärr var inte mikrofonen på.
Jag förstår ungefär.
Jillian hade pengar gömda hos henne.
Och sen händer det här. Hur tänker du?
Hon kanske var narkoman.
Jillian kom på det och utpressade henne.
Det är ett starkt motiv.
Ja. Tack, Dan.
Nu vet jag var jag kan smaka på det goda livet.
- Vad gör du här? - Amy Dodd, va?
Förebild för tonårsflickor, förlägen erektion för deras pappor.
En ulv i fårakjol.
Du har lyckats bra, mamma.
Vem är du och vad gör du här?
Sluta spela teater.
Du är nån annan än den du låtsas vara.
Jag vet vem du verkligen är.
- Okej. - Att hoppa på mig är slöseri...
Vad gör du? Sluta.
Jag är trött på att alla ser mig som oskyldig.
Det är jag inte. Jag ska bevisa det.
Nej, snälla sluta.
Herregud, det...
Du är inte den jag trodde. Hoppas jag.
Jag är precis den du tror jag är.
Det är i så fall det värsta som hänt mig.
- Sluta knäppa upp knapparna... - Miss Dodd?
Vad fan gör ni?
För en gångs skull är det inte som det ser ut.
Nu ligger jag risigt till.
- Vi bryr oss inte om drogerna, Amy. - Inte?
Du och Jillian hade ett gräl -
- strax innan hon dog. Vad var det om?
- Det spelar ingen roll. - Vi har hittat pengar hos Jillian.
- Utpressade hon dig? - Nej, inte alls.
Hon hjälpte mig att bli drogfri.
Hon lyckades inte så bra.
Produktionsbolaget hade en idé -
- om att min ersättare skulle hålla ett öga på mig.
Då skulle hemligheten bevaras.
Vad handlade bråket om?
Jag var trött på att hon behandlade mig som ett barn.
Jag är vuxen. Jag kan fatta egna beslut.
Tydligen.
Jag hade precis fått en påse.
Hon försökte ta den ifrån mig.
Snälla, ta det.
En djävulssmiley?
Nu räcker det. Jag kontaktar en upphovsrättsjurist.
Jillian stoppade leveranserna.
Det måste ha upprört langaren. Vem är det?
Jag har aldrig träffat honom. Jag har ett nummer.
När jag sms: ar skickar han ett bud.
Bra. Jag behöver det numret.
Okej, tack.
Produktionsbolaget bekräftar -
- att de betalat Jillian svart för att hjälpa Amy.
Det förklarar pengarna.
Amy kanske inte är oskyldig, men jag ser inget motiv.
Langaren med en förkärlek för smileys då?
Det kanske är ett hot, -
- så att ingen rör till det för honom.
Jag har bett om tillstånd att lokalisera hans mobil, och...
Vadå?
Tror du ännu att det handlar om dig?
Självklart. Det är värre än jag anade.
Mamma drar ut på det hela.
Hon plågar ständigt mig med min snedvridna bild.
Tror du verkligen att langaren är din mamma?
Hon är smart nog att lyckas.
Trodde du att jag brås på pappa?
Du behöver inte tro på mig.
Testa mitt blod.
Jösses!
Varför tvekar du?
Är du rädd för sanningen?
Jag är bara rädd att upptäcka vilka könssjukdomar du har.
Du är rolig du.
- Hördu! - Hur...
Vad fan gör du här?
Förlåt.
Jag måste ha gått fel.
God kväll.
Tycker du inte att du är skyldig till -
- vad som hände din mamma?
Nej, det är mellan henne och pappa.
Vems fel är det då?
Jag antar att inget av det här hade hänt -
- om Amenadiel hade haft koll på helvetet.
- Var inte det din uppgift? - Jo.
När jag avgick blev det hans.
Stafettpinnen lämnades över.
- Och så har vi Maze. - Vad är det med henne?
Hon är fortfarande försvunnen.
Jag är rädd att hon kan ha med det här att göra.
Det kan förklara varför mamma tog chansen att plåga mig.
Jag hade inte varit inblandad om det inte vore för Decker.
- Och hon känner inte ens till det. - Varför inte?
När jag bad pappa om tjänsten...
Även om jag berättar för henne -
- skulle hon inte tro på mig.
Det låter som att det finns många att beskylla.
Ja.
Är det nån du utelämnar?
Nån jag utelämnar...
Du har rätt.
Om du hjälpt mig tidigare -
- hade inget av det här skett.
Vad bra att du tar på dig ansvaret.
Det är hedersamt.
Jag undrar om våra sessioner inte alls gynnar dig.
Vad menar du?
På sistone använder du dem som en ursäkt -
- för att misstolka det jag säger för egen vinning.
Va?
Jag tror inte att jag hjälper dig.
- Gör du slut med mig? - Jag ställer frågan.
Hjälper våra sessioner dig, eller förvärrar de situationen?
Lucifer?
Du sa att du ville prata.
Hej, Chloe.
Vad är det?
Jag hade hoppats på att inte behöva göra det här, -
- men efter det som hänt på sistone har jag inget val.
Än att göra vadå?
Du måste få veta sanningen, Chloe.
Om Lucifer.
Okej.
- Jag lyssnar. - Jag ska inte berätta.
Jag ska visa.
Vad gör du?
Amenadiel...
Nej!
Du kommer att klara dig.
Jag ringer en ambulans. Du kan...
Du kan inte...
Du mår bra.
Hur då?
Det här blir jobbigt för dig att höra.
Därför ville jag att du skulle se vad Lucifer är.
Nej.
Jag tror det inte.
Bra. För allt är en lögn.
Skottsäker väst och blodpåsar.
Är du från vettet?
Du hade kunnat dö.
Det var säkert, Chloe.
Det här hade Lucifer på sig när ni konfronterade Malcolm.
- Hur vet du det? - Jag satte på den.
Han visste vad han gav sig in på.
Allt han gör är ett skådespel.
Okej. Hans hokuspokus, då?
Neurolingvistisk programmering.
Suggestion?
Han studerade det som barn. Jag avskyr att medge det, -
- men han är riktigt bra på det.
Ni två är ju bröder.
Vet du vad adoption är?
Varför skulle han göra så?
Du måste förstå en sak.
Min bror och jag hade en jobbig barndom.
För att bearbeta den skapade han en persona.
"Lucifer Morningstar, djävulen," -
- oförbätterlig och oövervinnerlig.
- Är han en lögnare? - Han menar bara väl.
När allt kommer omkring är det bara sig själv han ljuger för.
Decker.
Har du spårat langarens mobil? Bra. Jag kommer.
Fler frågor?
Ja. Varför berättar du det här nu?
För att du behövde få veta.
När jag vaknade en vecka senare -
- hade de lagt till en spydig granne i manuset.
Han fick de bästa replikerna.
Man känner verkligen för honom, inte sant?
En langare som letar köpare på ett AA-möte, -
- när de är som mest sårbara. Riktigt lågt.
Min mamma hade inte heller brytt sig om det.
Jag förstår knappt att jag säger det, -
- men mördaren är inte din mamma.
Jag tror tyvärr att du har rätt.
Vi har letat helt i onödan.
Du.
En mördare är fortfarande på fri fot. Vi har spårat hans mobil hit.
Vi måste ta reda på vem langaren är.
...botten av mitt liv.
- Tack, David. - Tack, David.
- Vill nån annan säga nåt? - Ja, jag skulle vilja göra det.
Tack.
Hej.
Jag heter Lucifer Morningstar, och jag -
- älskar droger.
Jag älskar dem.
Smaskens. Jag kan inte få nog.
Dessutom har jag pengar -
- som jag gärna lägger på droger.
Jag är inte kräsen. Jag tar vad som helst. Ibland blandar jag.
Har ni provat en speedball?
En neon nod? En donk?
Han vet vad jag pratar om.
Han har absolut provat en donk.
Dagens tema är då livet nådde botten.
Just det.
Geografiskt sett vore det helvetet.
Det är svårare att nå lägre än så.
Och...
Jag antar att det var när min mamma övergav mig.
När jag fick chansen övergav jag henne.
Hon fick inte ens tillfälle att försvara sig.
Vad kunde hon säga som rättfärdigade det hon gjort mot mig?
Vad skulle hon säga?
Det gick åt skogen.
Jag blev imponerad.
Blev du? Ingen gav sig till känna.
Jag imponerades av nåt annat.
Hej. Behöver ni nåt?
Jag har riktigt bra grejer om ni har pengar.
Jag har nåt att visa dig också.
Det är inte mitt. Jag hittade det. Jag...
Nej, det är inte...
Jaså, var kom det ifrån?
Visst.
Jag har avslöjat din langare. Får jag...
Varsågod.
Det är inte mitt.
Självklart inte.
Tror du att jag skulle göra så mot nån?
Du blev arg över att nån hindrade dina affärer.
Du ville framföra ett budskap.
Ja, men inte så. Det...
Herregud. Är det en skalle?
Kan du ta bort den?
Inte förrän du berättar vad du vet...
Jösses.
Stackars tjej.
Om det inte var du, vem ville att det skulle se ut så?
Jag vet inte.
Hon hade en annan langare förut.
Jag tvivlar på att han blev glad när jag tog hans bästa kund.
Vem var han?
Där är du ju, Maze.
Jag har saknat dig.
Var fan har du hållit hus, Maze?
Borta.
Ljuvligt vagt. Du måste nog vara mer specifik är jag rädd.
Jag behövde dig.
Ska jag komma rännande när du behöver mig?
Ja. Det är precis vad du ska göra.
Varför då?
Sedan eld och svavel är det så det är mellan oss.
I vått och torrt.
Kom igen. Var var du?
Borde inte du bekymra dig om honom jag räddade dig från istället?
Snälla du. Jag är bara sårbar med polisen i hasorna.
Vem är han?
Amy Dodds slyngel till pojkvän.
Hon spelar i Leave it...
Leave it to Leslie
Vad är det? Det är kul.
Han måste ha sett mig i Amys loge -
- när jag trodde hon var mamma.
Var du svartsjuk?
Ville du visa dig stor och stark genom att vifta en kniv mot mig?
- Har din mamma rymt från helvetet? - Ja.
Lustig tajming, inte sant?
Hon smet ut när Amenadiel var skadad och du...
Ja, var var du, Maze?
Tror du att jag hjälper henne?
Har du glömt vem som torterade henne i helvetet?
Som man bäddar får man ligga.
Jag föreställde mig precis dig och mamma i säng.
Den bilden glömmer jag aldrig.
Mamma Morningstar är alltså på fri fot.
Henne kan jag aldrig bräcka.
Hon skulle inte ge sig.
Men jag får visst en ny chans.
Vet han verkligen inte nåt?
Vad är det för fel på er?
Det gör han inte. Ge hit den.
Han håller nog inte med.
Visst.
Jag vet nåt om mordet.
Vi har hittat langaren med de gulliga djävularna.
- Fallet är avslutat. - Tror ni att Irwin dödade henne?
Det skulle han aldrig göra.
Kanske inte. Jag bryr mig inte.
Ni samarbetar med polisen, va?
I väntan på nåt bättre.
Jag har värre problem just nu.
Allvarligt talat.
Om du inte hjälpte mamma, var var du då?
Med en vän.
En vän? Demoner har inga vänner.
En person som hjälpt mig -
- med min rannsakan.
Menar du att söka upp och döda?
Om det vore så väl. Det hade varit enklare.
Nej.
Nu när vi är fast här måste jag komma på var jag passar in.
Hon har hjälpt mig med det.
Tack. Jag visste att du inte skulle förstå.
Jag gör det knappt.
Vad är det?
Amy hade en langare till.
Fortsätt.
Hon köpte droger av en annan innan hon blev ren.
När Jillian stoppade affärerna blev han skitarg.
Var hittar jag honom?
Jag vet inte. Jag har aldrig träffat honom. Jag lovar.
Han kallas... Bobby B.
Härligt.
Jag trodde att fallet inte hade med din mamma att göra längre.
Det har det inte.
Varför ska du då berätta för Chloe?
Du kanske inte förstår allt om mig heller.
Ni släpper mig nu, va?
Självklart.
När jag haft mitt roliga.
Där är du ju.
Hej. Jag har nyheter om fallet.
Jag också. Men damerna först.
Langarens alibi är rätt svagt.
Men han har nämnt en annan langare.
Det har jag också hört.
Amy kan vi inte få nåt ur, med tanke på det juridiska.
Allt vi vet om den andra är att han säljer receptbelagda läkemedel.
Starkt smärtstillande.
Det duger i värsta fall.
Om historien håller söker vi nån inom sjukvården.
Läkare, farmaceut.
Jag ser om jag hittar nån i läkemedelsbranschen -
- som åtalats de senaste åren.
Okej.
Du får gärna hjälpa till.
Vad kul.
Jag vet vad som kan vara till hjälp.
Vadå?
FILMTEAM ROBERTA BELLARD
Bobby B.
Vad sa du?
Hon var som en mamma till henne.
Jag har en del problem att lösa, -
- och nu tror jag att jag vet hur.
Va?
Vad är det för fel på er?
Ni är helt sanslösa!
Du är tillbaka.
Jag är här. Jag skulle inte säga tillbaka.
Du vet att jag letade efter dig, va?
Efter det som hänt.
Maze, det du gjorde för mig var...
Du var försvunnen.
Jag behövde komma bort från Lucifer.
Och dig.
Jag måste komma på var i världen jag hör hemma. För att komma på det -
- behövde jag komma bort från er två.
Okej.
Jag kände likadant.
Vi kan båda behöva komma från varann.
- Du, får jag ställa en fråga? - Visst.
Tror du verkligen på Gud?
Jag förväntade mig nåt i stil med:
"Hur känns det att flytta till LA?"
"Hur stod du ut med att växa upp med fyra bröder?"
Att du direkt frågade mig om Gud var inget jag anade.
- Ursäkta. Det är opassande. - Nej, då.
Jag tycker om att prata om det.
Det är min tro. Det är en stor del av mitt liv.
Fråga på du.
Okej.
Tror du verkligen att allt existerar?
- Vad menar du? - Änglar till exempel.
Eller djävulen.
I den stilen. Är det bara metaforer?
Kanske.
Kanske inte.
Okej. Det är...
Jag antar att jag trodde att din tro var starkare.
Nej, du förstår... Min moster var nunna.
Hon lärde mig att tvivel är viktigt.
Om man inte ifrågasätter nåt, -
- vad är det då för mening att tro på det?
Jag tvivlar för att kunna tro.
Om du fick chansen att bevisa om allt är sant eller inte, -
- hade du då tagit den?
Då försvinner poängen. Inte sant? Det handlar om att tro.
Rosor.
Vad har det med tro att göra?
Nej.
Inget alls. Det har med fallet att göra.
Det fanns kväve på stängerna i offrets skalle.
Det hade alltså kunnat vara vad som helst.
- Sen hittade jag bokstaven K. - Bokstaven K?
- Kalium. Det periodiska systemet. - Kom till saken.
Och gödsel till rosor, vilket också innehåller kväve.
- Stängerna kommer från en trädgård. - Precis.
- Trädgårdsredskap, dekorationer... - Som flamingor.
Det är ovanligt specifikt,
- men visst. - Tack.
Mr Morningstar.
Hallå där, mördaren.
Mördaren?
Jag förstår inte.
Kan vi hoppa över den tråkiga biten då du förnekar det -
- och direkt gå till det roliga?
Vad säger du om jag kallar dig Bobby B?
Vad pratar du om?
Det är enkelt.
Du stal läkemedel från sjukhuset och sålde till Amy Dodd, -
- din bästa kund. Ni träffades på jobbet.
Du presenterade Jillian för Amy och ordnade henne jobbet.
Men sen hjälpte hon Amy att bli nykter. Du kände dig förrådd, -
- och så vidare. Du dödade henne.
Sen försökte du sätta dit en annan langare. Bränns det?
- Det är löjligt. - Nej.
Nej, det löjliga är att du var som en mamma till henne.
Du offrade henne bara sådär.
Betydde hon verkligen så lite för dig?
Eller?
Berätta. Varför gjorde du det?
- Du får gå nu. - Berätta.
Stanna där.
Hon hade stänger i skallen för att likna djävulen.
Vet du vad? Det är jag som är djävulen.
Nu så! Jag tar gärna en omgång.
Du får börja. Det blir mer intressant då.
Hur är det möjligt?
Okej. Kan vi ta en kort paus?
Är det en övernaturlig eldgaffel?
Hur är det möjligt?
Mrs Beliard. Det är kriminalpolis Decker.
Såklart att hon är här.
Decker! Du måste gå härifrån.
Det är snart över.
Jag vet att nån är där inne. Jag kan vänta hela dan.
Jag tog hand om henne. Jag gav henne jobb.
I gengäld blev jag av med min bästa kund.
Så, ja.
Jag körde ner stänger i hjärnan.
Jag som gillade henne.
Snälla, sluta.
- Snälla. - Vadå?
Tänker du be för ditt liv?
Berätta inte för nån -
- att jag dog så här.
Jag hade henne nästan.
Skammen blir jag aldrig av med, va?
Inte om jag får bestämma.
Men du var inte där när Ellas undersökning pekade på Roberta.
Hur kom du på det?
Jag är ju på djävulens sida.
Om jag berättar tycker du att jag är från vettet.
Lustigt.
Det sa just din bror om dig.
Har Amenadiel berättat?
Ja. Han förklarade allt.
Det är imponerande. Alla frågor har fått svar.
Men?
Jag köper det inte.
Jag tror inte att du är galen.
Jag tror inte på det med djävulen heller.
Vad tror du då?
Att jag behöver äggen.
- Ursäkta? - Det är ett gammalt skämt.
En man besöker en psykiater och säger: "Du måste hjälpa mig."
"Min bror tror att han är en höna."
Psykiatern svarar: "Varför läggs han inte in?"
Då svarar han: "Jo, men jag behöver äggen."
- Inte direkt roligt. - Nej.
Du...
Jag vet inte varför, men du gör mig till en bättre polis.
Du håller mig alltid om ryggen.
Vad mer kan man begära?
Och så behöver du äggen.
Det kan du ge dig på.
Lucifer? Vi har inte avtalat tid.
Nej.
Nej, det har vi inte. Jag...
Jag ville bara komma förbi och säga -
- tack.
Varför då?
Du hade rätt.
Jag har beskyllt andra för min situation.
Faktum är...
Jag valde själv att inte handla när mamma förvisades.
Jag frågade inte varför hon gjorde det hon gjorde.
Det är mitt fel.
Bra, Lucifer.
Nej.
Nej, det är det inte.
Varför inte?
Jag har antagit mycket om mamma.
Även att hon vill hämnas för det jag gjorde mot henne.
- Vill hon inte det längre? - Det verkar inte så.
Varför är det nåt dåligt?
Om hon inte vill döda mig -
- vet jag inte vad hon sysslar med.
Och...
Det skrämmer mig.
Jag trodde att jag var ensam.
Kan jag göra nåt för dig?
Lucifer...
Mamma?
Hjälp mig.
BASERAT PÅ KARAKTÄRER SKAPADE FÖR VERTIGO
AV NEIL GAIMAN, SAM KIETH OCH MIKE DRINGENBERG
Översatt av: Viktor Hessel